La canción en inglés.
CHOP ME UPYup, Yea, Hey
It’s goin, it’s goin, it’s goin down, hey!
Tennessee, Justin Timberlake
Timbaland
3 6 Ma-Ma-Mafia
Tennessee
V.A.
Dirty South
Dirty South
That’s how we do what we do, man, when we do what we do.
[Justin]
I know you see me lookin, girl go on and act right.
A little closer let me see you in the spotlight.
Now, turn around and let me see just what your curve like.
Go grab your friends and ya’ll can come into the back .(Oh)
Why don’t you take a sip up on the champagne.
Relax…and take your coat off and let me get your name.
I love that hourglass shape you got up on that frame.
I like that way you talk your game, we might be one in the same.
Now I know you got a buzz off that alcohol.
I got a house that could entertain all of ya’ll.
Maybe later on, I’ll give you a phone call.
I’m about to slide out but I’ll get back at ya. (Oh)
And when I call don’t give me the run around.
I ain’t gon have ya try to play me like a silly clown.
Don’t second guess, girl.
That ain’t a thing to think about.
Cause you got me feignin’ but girl you don’t hear me.
CHORUS:
Little lady (lady lady)
You got me just (screwed up)
Off of your melody
Little lady (lady lady)
C’mon and don’t (chop it up)
Please don’t make a fool of me
Little lady (lady lady)
You got me just (screwed up)
Off of your melody
Easy baby (baby baby)
C’mon girl don’t (Chop me up)
Please don’t make a fool of me
[Timbaland]
Your kinda cute. Baby, are you new in town?
My name is Tim a.k.a. Thomas Crown.
I heard you´re lost.
Do you know your way around?
If you got a problem baby I can hold you now (Oh)
I can be your navigator or your compass.
Better yet, a genie, baby make your first wish.
You the party baby, I’m just the guestlist.
I think I need some tylenol, you got me restless.
So grab your friends and lets take it back to my house.
Let’s watch Sex in the City or Desperate Housewives.
Simon says touch yours while you touch mine.
PARENTAL DISCRESION IS ADVISED (Oh)
Ya’ll can bestar in my spotlight.
Studio 54 if we get the props right.
All we need right now is a little bit, little bit, of act right .
Ya’ll lookin shy but ya’ll act like ya’ll don’t hear me.
CHORUS
[Three 6 Mafia]
See girl, you stronger than the strongest drug I ever had.
You could mix ‘em all together you still be twice as bad,
‘Cause you’re the worst best girlfriend I ever had.
Harder to kick the cigarettes and green bags.
Harder to escape than jail, cells and bills.
You had me lost since the ???? and pigtails
Like Michael Jackson (how you do me this way)
Got me cryin’ rivers like Timbaland and Timberlake, yeah.
They call me Juicy J. straight up out the Three 6 Mafia.
Ghetto fab player on the streets I’m tryin’ a holla at ya.
Quit playin’ games girl you got my head spinnin’ round.
I’m gonna check your mobile phone and chase you all over town.
I just want to pick you up and take you to a wrestling match.
Is it good, is it good…
And have a little smack fest.
So if you never call me I´ll be somewhere down in Tennessee,
washin’ away my sorrows in a cold cup of Hennessey.
CHORUS
Hey
Screwed Up
Chop It Up
Screwed Up (Off of your melody)
Chop Me Up (Please dont make a fool of me)
Buscamos editores y editoras para la página web; te centrarías en la traducción de artículos y entrevistas en inglés relacionadas con cualquier aspecto de actualidad que gire en torno a Justin Timberlake: música, cine, deportes, moda, eventos, etcétera.
Si quieres formar parte del equipo de publicación de la web, tienes un nivel medio-alto de inglés y suficiente disponibilidad: contacta con nosotros.