Cry Me A River (feat. Timbaland)

Lyrics Translation ↓

You were my sun
You were my earth
But you didn't know all the ways I loved you, no
So you took a chance
And made other plans
But I bet you didn't think that they would come crashing down, no
You don't have to say, what you did,
I already know, I found out from him
Now there's just no chance, for you and me, there'll never be
And don't it make you sad about it
You told me you loved me
Why did you leave me, all alone
Now you tell me you need me
When you call me, on the phone
Girl I refuse, you must have me confused
With some other guy
Your bridges were burned, and now it's your turn
To cry, cry me a river
Cry me a river-er
Cry me a river
Cry me a river-er, yea yea
I know that they say
That somethings are better left unsaid
It wasn't like you only talked to him and you know it
(Don't act like you don't know it)
All of these things people told me
Keep messing with my head
(Messing with my head)
You should've picked honesty
Then you may not have blown it
(Yea..)
You don't have to say, what you did,
(Don't have to say, what you did)
I already know, I found out from him
(I already know, uh)
Now there's just no chance, for you and me, there'll never be
(No chance, you and me)
And don't it make you sad about it
You told me you loved me
Why did you leave me, all alone
(All alone)
Now you tell me you need me
When you call me, on the phone
(When you call me on the phone)
Girl I refuse, you must have me confused
With some other guy
(I'm not like them baby)
Your bridges were burned, and now it's your turn
(It's your turn)
To cry, cry me a river
(Go on and just)
Cry me a river-er
(Go on and just)
Cry me a river
(Baby go on and just)
Cry me a river-er, yea yea
Oh
(Oh)
The damage is done
So I guess I be leaving
Oh
(Oh)
The damage is done
So I guess I be leaving
Oh
(Oh)
The damage is done
So I guess I be leaving
Oh
(Oh)
The damage is done
So I guess I be... leaving
You don't have to say, what you did,
(Don't have to say, what you did)
I already know, I found out from him
(I already know, uh)
Now there's just no chance, for you and me, there'll never be
(No chance, you and me)
And don't it make you sad about it
Cry me a river
(Go on and just)
Cry me a river-er
(Baby go on and just)
Cry me a river
(You can go on and just)
Cry me a river-er, yea yea
Cry me a river
(Baby go on and just)
Cry me a river-er
(Go on and just)
Cry me a river
(Cause I've already cried)
Cry me a river-er, yea yea
(Ain't gonna cry no more, yea-yea)
Cry me a river
Cry me a river, oh
Cry me a river, oh
Cry me a river, oh
Cry me a river, oh
(Cry me, cry me)
Cry me a river, oh
(Cry me, cry me)
Cry me a river, oh
(Cry me, cry me)
Cry me a river, oh
(Cry me, cry me)
Cry me a river, oh
(Cry me, cry me)
Cry me a river, oh
(Cry me, cry me)
Cry me a river
(Cry me, cry me)

Go up ↑

Translation Lyrics ↑

UN MAR DE LÁGRIMAS
Eras mi sol.
Eras mi mundo.
Pero no sabías cuanto te amaba, no...
Así que tomaste una decisión
E hiciste otros planes.
Apuesto que no creías que todo se desmoronaría, no...

Puente musical
No tienes que contarme lo que hiciste,
Ya lo sé, lo supe por él
Ahora ya no hay más oportunidades para tí y para mi, y no las habrá...
¿No te pone eso triste?

Estribillo
Me dijiste que me amabas
Por qué me dejaste completamente solo?
Ahora dices que me necesitas
Cuando me llamas por teléfono.
Me niego, creo que debes confundirme
con otro tipo
Se te acabaron las excusas, y ahora te toca a ti
llorar, un mar de lagrimas
Un mar de lagrimas, pequeña
Un mar de lagrimas
Un mar de lagrimas, yeah, yeah...

Sé que se dice
que hay cosas que es mejor no decir.
No es que sólo hayas hablado con él, lo sabes (no actues como si no lo supieras)
Y todas esas cosas que la gente me dijo
siguen dando vueltas en mi cabeza (dando vueltas en mi cabeza)
Debiste elegir la honestidad,
así no lo habrías echado todo a perder. (Yeah)

Puente musicial

Estribillo

Oh (Oh)
El daño está hecho, asi que puedo irme.
Oh (Oh)
El daño está hecho, asi que puedo irme.
Oh (Oh)
El daño está hecho, asi que puedo irme.
Oh (Oh)
El daño está hecho, asi que puedo irme.

Puente musicial

Llora un mar de lágrimas (Go on and just) (esto último no lo traduzco, porque no sé como ponerlo. Yo diría que lo que pretende decir con "go on and just" es que siga diciendole lo que quiera y que llore, que a él le da igual)
Un mar de lágrimas
(Baby go on and just)
Un mar de lágrimas
(You can go on and just)
Un mar de lágrimas, yea yea

Un mar de lágrimas (Baby go on and just)
Un mar de lágrimas, pequeña (Go on and just)
Un mar de lágrimas (Porque yo ya he llorado)
Un mar de lágrimas, girl, yeah yeah... (Y no voy a llorar más, yeah-yeah)

Un mar de lágrimas
Un mar de lágrimas, oh
Un mar de lágrimas, oh
Un mar de lágrimas, oh

Un mar de lágrimas, oh (Llorame, llorame)
Un mar de lágrimas, oh (Llorame, llorame)
Un mar de lágrimas, oh (Llorame, llorame)
Un mar de lágrimas, oh (Llorame, llorame)

Un mar de lágrimas, oh (Llorame, llorame)
Un mar de lágrimas, oh (Llorame, llorame)
Un mar de lágrimas (Llorame, llorame)

Go up ↑